Sehe ich das richtig, dass wir ab dem Viertelfinale zuerst Heimrecht hätten?

Nein.
Zuerst Heimrecht im Viertelfinale (wir stehen dort als 7./8. gegen den 1./2. auch wenn es nicht Strasbourg würde.)
Gewinnen wir dort sind wir sozusagen der Erbe des 1./2. Also mit Bonus

Das heisst im HF erst Auswärts.

So schön die Spekulationen hier sind:

Als ich das letzte mal geschaut habe, waren noch zwei Partien gegen Olmütz angesetzt...

Stimmt, das gesagte zu VF und HF träfe exakt so auf Olmütz zu. Genau so, incl. aller Konjunktive...